• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• scheisse im hirn haben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "scheisse im hirn haben"

"scheisse im hirn haben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o im, haben, Haben czy Haken?

„Hirn“: Neutrum

Hirn

[hɪrn]Neutrum | neuter n <Hirn(e)s; Hirne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brain, encephalon brains mind, intelligence, brain

---

• brain

  Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  encephalon

  Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Hirn Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• zum Hirn gehörig

  cerebric
  zum Hirn gehörig
• hinter dem Hirn liegend

  postcerebral
  hinter dem Hirn liegend

• brainsPlural | plural pl

  Hirn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hirn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• brain(sPlural | plural pl)

  Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mind

  Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intelligence

  Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hirn Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn zermartern

  to rack one’s brain(s)
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn zermartern
• das Hirn anstrengen

  to tax one’s brain(s), to use one’s head (oder | orod brain[s])
  das Hirn anstrengen
• dieser Plan ist sicher nicht deinem Hirn entsprungen

  this plan certainly wasn’t one of your ideas
  dieser Plan ist sicher nicht deinem Hirn entsprungen

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit shit dung

---

• shit

  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• in Scheiße treten

  to tread in some shit
  in Scheiße treten

• shit

  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• Scheiße reden

  to talk shit
  Scheiße reden

Przykłady

• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  shit! vulgär | vulgarvulg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

  it’s a load of shit!
  das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
• Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to make a cock-up
  Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  I think you’re a bastard
  ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  it’s damn ridiculous

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous
  ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

  he is (really) in the shit
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

  he’s up shit creek (without a paddle)
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
• den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to sort out the damn mess

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess
  den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot
  jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)
  jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dung

  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Inne przykłady...

---

• crap

  Scheiß Quatsch
  Scheiß Quatsch

Przykłady

• der redet Scheiß

  he’s talking crap
  der redet Scheiß
• was soll der Scheiß?

  what the hell d’you think you’re doing?
  was soll der Scheiß?
• Scheiß machen Fehler machen

  to make a cock-up
  Scheiß machen Fehler machen
• mach keinen Scheiß! etwas Dummes

  don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

  don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!
  mach keinen Scheiß! etwas Dummes
• so ein Scheiß!

  shit!
  so ein Scheiß!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (piece of) crap

  Scheiß Minderwertiges
  Scheiß Minderwertiges

Przykłady

• das Handy ist ein Scheiß

  that mobile’s (a piece of) crap
  das Handy ist ein Scheiß

• pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß Ärgerliches
  Scheiß Ärgerliches
• pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß
  Scheiß

Przykłady

• jetzt haben wir den Scheiß

  we’re in the shit now
  jetzt haben wir den Scheiß
• so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

  shit, now I’m going to have to rewrite it
  so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

Przykłady

• das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

  that’s got bugger all to do with you
  das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
• das interessiert mich einen Scheiß

  I couldn’t give a toss about that
  das interessiert mich einen Scheiß
• das kümmert sie einen Scheiß

  she couldn’t give a toss about that
  das kümmert sie einen Scheiß
• sich einen Scheiß um etwas kümmern

  not to give a toss aboutetwas | something sth
  sich einen Scheiß um etwas kümmern
• einen Scheiß werd ich tun!

  no damn way am I doing that!

  no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!
  einen Scheiß werd ich tun!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit

---

• shit

  scheißen
  scheißen

Przykłady

• in die Hose scheißen

  to shit one’s pants
  in die Hose scheißen
• auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bugger your help
  auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich!

  I piss on your help
  auf deine Hilfe scheiße ich!
• deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants
  deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  screw it!
  scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fuck a duck!
  da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verkleistern“: transitives Verb

verkleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cover up

---

• verkleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „verkleben“
  verkleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „verkleben“

• cover up

  verkleistern verdecken, übertünchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verkleistern verdecken, übertünchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem das Hirn verkleistern verwirren

  to bamboozlejemand | somebody sb
  jemandem das Hirn verkleistern verwirren

„verkleistern“: intransitives Verb

verkleistern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agglutinate

---

• agglutinate

  verkleistern Chemie | chemistryCHEM von Stärke
  verkleistern Chemie | chemistryCHEM von Stärke

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bastard, son of a bitch Inne przykłady...

---

• bastard

  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
• son of a bitch

  Scheißer
  Scheißer

• Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“
  Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“

Przykłady

• nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

  darling
  nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

  chubby cheeks
  nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
• nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

  little monkey
  nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„zermartern“: reflexives Verb

zermartern

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torment oneself

---

Przykłady

• sich zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  torment (oder | orod torture) oneself
  sich zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zermartern“: transitives Verb

zermartern

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rack one’s brains

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn (oder | orod den Kopf) zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to rack one’s brains
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Hirn (oder | orod den Kopf) zermartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damn, bloody, goddam

---

• damn

  Scheiß…
  Scheiß…
• auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß…

  auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß…
  Scheiß…